お知らせ
소식
インスタント黒白FPフィルム一部製品販売終了のご案内
인스턴트 흑백 FP필름 일부 제품 판매 종료의 안내
2009年9月24日
2009년 9월 24일
富士フイルム株式会社
후지 필림 주식회사
謹啓 時下ますますご清祥の段、お喜び申し上げます。
삼가 말씀 드립니다 요즘 더욱 더 건승의 단, 기쁠 따름입니다.
平素は富士フイルム製品に格別のお引き立てを賜り、厚く御礼申し上げます。
평소에 후지 필림 제품에 각별한 후원을 받아, 진심으로 인사 말씀드립니다.
さてこのたび、インスタント黒白FPフィルムの一部の製品を販売終了させていただく事となりました。製品ごとの終了時期は下記を参照いただきたくお願い申し上げます。
그런데 이번에, 인스턴트 흑백 FP필름의 일부의 제품을 판매 종료하는 일이 되었습니다. 제품마다의 종료시기는 아래와 같이를 참조해 주셨으면 싶게 부탁 말씀드립니다.
これまでインスタント黒白FPフィルムが使用されていたプロフェッショナル写真
分野、業務用分野、証明写真分野等あらゆる分野では、急速なデジタル化が進展し、同フィルムの出荷実績はここ数年対前年で約3割の減少が続いており、現在
の販売数量では製造を継続するのが難しくなってきております。
지
금까지 인스턴트 흑백 FP필름이 사용되고 있던 프로패셔널 사진 분야, 업무용 분야, 증명 사진 분야등 모든 분야에서는, 급속한
디지털화가 진전해, 동필름의 출하 실적은 최근 몇년대 전년에 약 3할의 감소가 계속 되고 있어 현재의 판매 수량에서는 제조를
계속하는 것이 어려워지고 있습니다.
誠に勝手では御座いますが、何卒事情をご賢察の上ご容赦賜りますようお願い申し上げます。
정말로 제멋대로인 것은 있습니다가, 제발 사정을 심사숙고 하신 후에 용서 받도록 부탁 말씀드립니다.
謹白
근백
記
기
1. 販売終了製品名・略称
1. 판매 종료 제품명·약칭
| 製品名 제품명 |
製品略称 제품 약칭 |
JANコード JAN 코드 |
|---|---|---|
| インスタント黒白フイルム FP-400B 単品 인스턴트 흑백 필림 FP-400 B단품 |
FP-400B PSS 1 FP-400 B PSS 1 |
4547410013085 4547410013085 |
| インスタント黒白フイルム FP-400B 20パック品 인스턴트 흑백 필림 FP-400 B 20 팩품 |
FP-400B PSS 20 FP-400 B PSS 20 |
4547410013092 4547410013092 |
| インスタント黒白フイルム FP-504B 単品 인스턴트 흑백 필림 FP-504 B단품 |
FP-504B PSS 1 FP-504 B PSS 1 |
4902520117311 4902520117311 |
| インスタント黒白フイルム FP-504B 20パック品 인스턴트 흑백 필림 FP-504 B 20 팩품 |
FP-504B PSS 20 FP-504 B PSS 20 |
4902520117328 4902520117328 |
| インスタント黒白フイルム FP-100B 単品 인스턴트 흑백 필림 FP-100 B단품 |
FP-100B PSP 1 FP-100 B PSP 1 |
4902520023414 4902520023414 |
| インスタント黒白フイルム FP-100B 20パック品 인스턴트 흑백 필림 FP-100 B 20 팩품 |
FP-100B PSP 20 FP-100 B PSP 20 |
4902520078049 4902520078049 |
| インスタント黒白フイルム FP-104B 単品 인스턴트 흑백 필림 FP-104 B단품 |
FP-104B PSP 1 FP-104 B PSP 1 |
4902520023421 4902520023421 |
| インスタント黒白フイルム FP-104B 20パック品 인스턴트 흑백 필림 FP-104 B 20 팩품 |
FP-104B PSP 20 FP-104 B PSP 20 |
4902520078063 4902520078063 |
2. 販売終了時期について
2. 판매 종료시기에 대해
弊社最終出荷時期：FP-400B／504Bは平成22年3月頃、FP-100B／104Bは同年6月頃。
폐사 최종 출하 시기： FP-400 B/504 B는 헤세이 22년 3월 무렵, FP-100 B/104 B는 동년 6월 무렵.
3. 販売継続品
3. 판매 계속품
（1）FP-3000B（レギュラー／4×5サイズ）は、引き続き販売いたします。
（1） FP-3000 B(레귤러/4×5 사이즈)는, 계속 판매하겠습니다.
（2）FP-100C（レギュラー／4×5サイズ）、FP-100C（シルク）のカラーフィルムは引き続き販売いたします。
（2） FP-100 C(레귤러/4×5 사이즈), FP-100 C(실크)의 칼라 필름은 계속해 판매하겠습니다.
本件に関するお問い合わせは下記までお願いいたします。
본건에 관한 문의는 아래와 같이까지 부탁드리겠습니다.
- お客様コミュニケーションセンター
고객 커뮤니케이션 센터 - TEL 03-5786-1711
TEL 03-5786-1711 - 受付時間：月曜日～金曜日 （午前9:30～午後5:00）
접수 시간： 월요일~금요일（오전9:30~오후5:00）